1
00:00:08,758 --> 00:00:14,472
(telefon çalıyor)
(fotokopi makinesinin sesi)

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,849
Yani.

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,603
Naber?

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,690
Ben, bütün gece, hayal kuruyorum
Angela'nın dumanlı sıcak vücudu.

5
00:00:23,732 --> 00:00:24,649
İğrenç davranıyorsun.

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,860
Erkek perspektifinden değil.

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,319
Bana onu ayarlaman lazım.

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,196
Sana söylediğini biliyorum
baktığını,

9
00:00:30,238 --> 00:00:32,741
ve o kesinlikle değil
hareketlerime cevap veriyor.

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,284
Hangi hareketler?

11
00:00:34,325 --> 00:00:37,037
Ay yürüyüşüyle geçtim
10 katı gibi muhasebe.

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,371
inanamıyorum
bu işe yaramıyor.

13
00:00:38,413 --> 00:00:39,205
Evet.

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,210
Gerçekten öyle miyim bilmiyorum
ikinizle birlikte görüşürüz.

15
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
Gerçekten mi?

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,798
Belki de içeri bakmalısın
beyninizin akıllı kısmı.

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,050
Çok dindardır.

18
00:00:50,091 --> 00:00:52,385
Tamam geliyorum
bir WASP hattından

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,679
O kadar ki Musa'ya kadar uzanıyor.

20
00:00:54,721 --> 00:00:57,640
Tamam, onu alır
mahkumiyetler oldukça ciddi.

21
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
Biraz şiddetli olabiliyor.

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
Evet ve yumruk attım
duvardaki bir delik.

23
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
- Doğru, yaptın.
- Evet.

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,439
Şimdi düşündümde,

25
00:01:04,481 --> 00:01:06,858
Angela ve Andy olabilir
aslında iyi bir çift olurlar

26
00:01:08,318 --> 00:01:10,653
ama yapamadım
bunu Dwight'a.

27
00:01:10,695 --> 00:01:11,738
Veya Angela'yı.

28
00:01:13,323 --> 00:01:14,157
Veya Andy'yi.

29
00:01:15,617 --> 00:01:18,161
Tamam, tamam, ben
yardımına ihtiyacım yok.

30
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
Eninde sonunda
yalvarışlarıma boyun eğ.

31
00:01:21,873 --> 00:01:23,416
Sadece bana gelme
bir şeye ihtiyacın olduğunda.

32
00:01:23,458 --> 00:01:25,043
Tamam aşkım.

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,629
Yine de gelmelisin
ben, bunu bilmek iyi bir adamım.

34
00:01:27,671 --> 00:01:29,673
Dwight, yapabilir misin?
buraya gelir misiniz lütfen?

35
00:01:29,714 --> 00:01:30,507
(bağlayıcı takırdadı)

36
00:01:30,548 --> 00:01:33,134
(neşeli müzik)

37
00:01:52,112 --> 00:01:53,446
Posta yoluyla teklifler alırdım

38
00:01:53,488 --> 00:01:55,073
kredi kartları için her zaman.

39
00:01:55,115 --> 00:01:57,575
{\an8}Şun gibi şeyler söylerlerdi:
"Altı ay boyunca ödeme yapmayın"

40
00:01:57,617 --> 00:02:00,954
{\an8}veya "Şirketinizi aktarabilirsiniz
Başka bir karttan hesap."

41
00:02:02,831 --> 00:02:06,793
alacağımı mı sanıyorsun
yapabileceğim yeni şeyler var mı?

42
00:02:14,259 --> 00:02:15,593
Ne?

43
00:02:15,635 --> 00:02:17,303
Ne demek istiyorsun, ne?

44
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
dinliyor musun
ne diyordum?

45
00:02:20,849 --> 00:02:22,892
farkındaydım diyordum
konuşuyordun.

46
00:02:22,934 --> 00:02:23,852
Senin derdin ne?

47
00:02:23,893 --> 00:02:26,187
Benim sorunum ne?

48
00:02:29,482 --> 00:02:32,986
{\an8}Merhaba Kevin, sen
bir kumarbaz, değil mi?

49
00:02:34,404 --> 00:02:38,825
{\an8}Bir tur, sen oynarsın
midilliler, küçük atlar.

50
00:02:39,826 --> 00:02:42,120
- Kumar oynarım Michael.
- Evet.

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,539
yapmayı düşünüyordum
ben de biraz kumar oynuyorum.

52
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Bilirsin, sadece biraz
para, belki iki katına çıkar,

53
00:02:47,292 --> 00:02:50,045
{\an8}ve ardından ikiye katlıyoruz
birkaç kez daha.

54
00:02:50,086 --> 00:02:52,464
{\an8}Bilmiyorum nazik
sadece eğlence için.

55
00:02:52,505 --> 00:02:54,716
{\an8}Düşünüyordum da, yap
ipucun var mı

56
00:02:54,758 --> 00:02:57,844
{\an8}veya belirli şeyler hakkında fikirleriniz mi var?

57
00:02:59,179 --> 00:03:01,139
{\an8}Uzun bir ihtimal gibi bu
çok çok büyük bir zamanda gelecek

58
00:03:01,181 --> 00:03:03,516
{\an8}ama kesinlikle
içeri geleceğim.

59
00:03:03,558 --> 00:03:05,560
{\an8}Bacağı kırık bir at diyelim

60
00:03:07,062 --> 00:03:09,647
{\an8}amfetaminlere bayılan biri.

61
00:03:09,689 --> 00:03:11,524
{\an8}Böyle bir at mevcut olsa bile,

62
00:03:11,566 --> 00:03:12,776
{\an8}kazanan gibi görünmüyor.

63
00:03:12,817 --> 00:03:14,861
{\an8}Pekala, tamam.

64
00:03:15,820 --> 00:03:16,905
{\an8}Ya da bir boksör gibi

65
00:03:18,782 --> 00:03:22,827
{\an8}kim atacak
büyük kavga.

66
00:03:22,869 --> 00:03:26,956
Biliyorsun, sanki bağlı
bazı çarpık işlerin içine

67
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
{\an8}ve belki de çocuğu
hasta falan.

68
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
{\an8}Mesela kimi isterdim
bunun için mi aradın?

69
00:03:32,545 --> 00:03:33,338
Mafya.

70
00:03:35,382 --> 00:03:38,259
{\an8}Biliyor musun
mafyadan kimse var mı?

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,054
{\an8}Tamam.

72
00:03:44,349 --> 00:03:48,895
{\an8}Oscar, almam gerekecek
maaşımdan bir avans daha.

73
00:03:52,816 --> 00:03:54,442
Beyler, bir kelime.

74
00:03:56,528 --> 00:03:58,780
Bakın siz benim en yakınımsınız
Bu ofisteki arkadaşlar.

75
00:03:58,822 --> 00:03:59,823
Hemen sana dönüyorum.

76
00:03:59,864 --> 00:04:00,824
Ve bu şekilde sana geliyorum...

77
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
İşletmenizi belirtin.

78
00:04:02,492 --> 00:04:07,414
Aşk hastalığından ölüyorum
ve azgın hastalık.

79
00:04:09,249 --> 00:04:11,001
Bu mümkün değil.

80
00:04:11,042 --> 00:04:12,419
Tabii bel soğukluğunu kastetmiyorsan.

81
00:04:12,460 --> 00:04:14,587
konuşuyorum
Angela hakkında, tamam.

82
00:04:14,629 --> 00:04:17,966
Onun ne olduğunu duydun mu?
Geçen gün Pam'e mi söylüyorsun?

83
00:04:19,342 --> 00:04:21,970
Evet yaptım ama
öyle demek istediğini sanmıyorum.

84
00:04:23,430 --> 00:04:27,017
Angela bir
büyük acı

85
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
kedisinin ölümü nedeniyle

86
00:04:28,309 --> 00:04:30,603
ve o bir tür
yas sürecinin,

87
00:04:30,645 --> 00:04:35,650
ve bu onun bir şeyler söylemesine neden oluyor,
yani en iyisi biraz dinlenmek.

88
00:04:37,819 --> 00:04:39,237
Hayır yapamaz.

89
00:04:41,322 --> 00:04:45,326
hepsini kaşındırıyorum
Angelapox'la bitti.

90
00:04:46,661 --> 00:04:48,663
Aman Tanrım, sen
belsoğukluğu var.

91
00:04:48,705 --> 00:04:53,501
Hey, Andy, belki bu
bu durumlardan biri

92
00:04:53,543 --> 00:04:56,588
onu nerede yapman gerekiyor
onu sisteminden çıkarmak için.

93
00:04:56,629 --> 00:04:57,964
Bu işin dışında dur, sen.

94
00:04:59,507 --> 00:05:01,259
Ne demek istiyorsun?
Bu gece planın var mı?

95
00:05:01,301 --> 00:05:02,761
Bu gece kızım var

96
00:05:02,802 --> 00:05:04,304
"Charlotte's Web"i kiralıyoruz.

97
00:05:04,346 --> 00:05:05,889
Peki, sen varsın
bir seçim yapmak için.

98
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
Ya senin kızın ya da ben.

99
00:05:07,474 --> 00:05:08,224
Kızım.

100
00:05:09,684 --> 00:05:10,477
Tamam aşkım.

101
00:05:11,895 --> 00:05:13,229
Nasıl olduğunu görüyorum.

102
00:05:15,440 --> 00:05:16,232
Hata!

103
00:05:20,653 --> 00:05:21,363
Çok soğuktu.

104
00:05:29,162 --> 00:05:31,915
İşte orada,
Phyllis Lapin-Vance.

105
00:05:31,956 --> 00:05:32,916
Merhaba Michael.

106
00:05:32,957 --> 00:05:34,125
Nasılsın, yaşlı kız?

107
00:05:34,167 --> 00:05:35,960
Neler oluyor?

108
00:05:36,002 --> 00:05:37,212
Aslında ben istedim
seninle konuşmak

109
00:05:37,253 --> 00:05:38,963
masamın üstündeki havalandırma hakkında.

110
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
Bu...

111
00:05:40,340 --> 00:05:41,966
onunla konuşmadım
yaklaşık bir yıl içinde,

112
00:05:42,008 --> 00:05:46,429
Evlendiğinden beri, yaklaşık
Bob ve işler nasıl gidiyor?

113
00:05:47,263 --> 00:05:49,015
Tamam, sana iyi davranıyor mu?

114
00:05:51,059 --> 00:05:52,352
Oldukça iyi iş çıkarıyor
para açısından, değil mi?

115
00:05:52,394 --> 00:05:53,687
Yeterince para kazanıyor mu?

116
00:05:55,021 --> 00:05:56,815
Seni destekliyor mu?
yeterli parayla mı?

117
00:05:56,856 --> 00:05:58,149
Evet, çok iyi iş çıkarıyor.

118
00:05:58,191 --> 00:05:59,734
Evet? Bu iyi.

119
00:06:01,111 --> 00:06:02,570
Bu iyi, çok şanslısın.

120
00:06:04,072 --> 00:06:05,407
Herkes o kadar şanslı değil.

121
00:06:09,869 --> 00:06:12,372
Zor, biliyorsun, zor.

122
00:06:13,248 --> 00:06:15,542
Benden para mı istiyorsun?

123
00:06:19,045 --> 00:06:23,299
Aman Tanrım, hayır, hayır.
hayır, kesinlikle hayır.

124
00:06:23,341 --> 00:06:25,176
Utandırma
kendini bu şekilde.

125
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
Aslında ben
rahat hissetmiyorum

126
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
Bob'un parasını başkasına vermek...

127
00:06:29,514 --> 00:06:31,266
Phyllis, neden yapmıyorsun?
sadece bana parayı ver

128
00:06:31,307 --> 00:06:32,726
ve bunu unutacağız.

129
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Parayı mı vereceksin?

130
00:06:36,354 --> 00:06:39,649
Oh, unut gitsin, sen
şakayı kaldıramam.

131
00:06:41,151 --> 00:06:42,444
Bu şaka bile değildi.

132
00:06:50,076 --> 00:06:52,037
O her zaman öyleydi
para konusunda berbat.

133
00:06:52,078 --> 00:06:54,873
Bahse girerim bu Jan'ın harcamasıdır
onu doğrudan fakirlere gönderdi.

134
00:06:54,914 --> 00:06:57,167
Evet, kadınlar alışveriş yapıyor.

135
00:06:57,208 --> 00:06:59,336
inanamıyorum
ikinci bir işi var.

136
00:06:59,377 --> 00:07:00,795
O bile iyi değil
ilkinde.

137
00:07:00,837 --> 00:07:01,588
Merhaba arkadaşlar.

138
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
Sen neden bahsediyorsun?

139
00:07:08,428 --> 00:07:10,722
Tamam, neler olduğunu biliyorum.

140
00:07:10,764 --> 00:07:12,515
Jim ve Pam hakkında konuşuyoruz.

141
00:07:12,557 --> 00:07:14,434
Eğer seks yapıyorlarsa,
neye benziyor?

142
00:07:14,476 --> 00:07:15,226
- Biliyorum.
- Michael.

143
00:07:15,268 --> 00:07:16,561
Selam, selam, selam.

144
00:07:18,229 --> 00:07:21,399
Michael, sen misin?
para sorunları mı yaşıyorsunuz?

145
00:07:21,441 --> 00:07:23,902
Maymun sorunları, hayır, ben
maymun problemi yaşamamak.

146
00:07:23,943 --> 00:07:25,445
Neden sahip olayım ki
maymun sorunları?

147
00:07:25,487 --> 00:07:27,030
Beni doğru duyduğunu biliyorum.

148
00:07:27,072 --> 00:07:28,531
[Michael] Maymunlardan nefret ediyorum.

149
00:07:28,573 --> 00:07:31,326
Neler oluyor, neden
ikinci bir işin var mı?

150
00:07:31,368 --> 00:07:33,244
İkinci bir işim yok.

151
00:07:33,286 --> 00:07:37,415
Belki de bir şeyler yaşıyorum
Suzanne Somers'la ilişkisi.

152
00:07:37,457 --> 00:07:39,501
Ama ödünç almaya çalıştın
benden daha önce para.

153
00:07:39,542 --> 00:07:41,211
Ve ben de yapardım
sana ödünç verdim.

154
00:07:41,252 --> 00:07:42,462
Ama buna ihtiyacım yok.

155
00:07:42,504 --> 00:07:43,755
Jan'ın parası yok mu?

156
00:07:43,797 --> 00:07:45,298
eşimle konuşmuyorum
para konusunda kız arkadaş.

157
00:07:45,340 --> 00:07:47,425
Bu kaba ve cinsellikten uzak bir davranış.

158
00:07:47,467 --> 00:07:48,802
Doğru.

159
00:07:48,843 --> 00:07:50,762
En iyisi bizi gizlemek
Kadınların para sorunları.

160
00:07:50,804 --> 00:07:52,097
Sana tamamen katılıyorum.

161
00:07:52,138 --> 00:07:53,640
ama para sorunum yok.

162
00:07:55,100 --> 00:07:56,976
Tamam, biliyor musun?

163
00:07:57,018 --> 00:07:57,811
Bunu izle.

164
00:08:00,146 --> 00:08:03,817
Eğer para sorunum olsaydı,
bunu yapar mıydım?

165
00:08:12,325 --> 00:08:13,576
[Phyllis] Peki.

166
00:08:13,618 --> 00:08:15,370
[Stanley] Az önce şunu koydun
cebinize geri koyun.

167
00:08:15,412 --> 00:08:16,788
Evet ama onu yok ettim.

168
00:08:16,830 --> 00:08:18,540
Artık kullanılamıyor bile.

169
00:08:18,581 --> 00:08:20,792
Hile her zaman
önce kendine para öde.

170
00:08:20,834 --> 00:08:23,294
Biraz para bile koy
faturalarınızı ödemeden önce.

171
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Ya da sadece biriyle evlenirsin
milyoner buzdolabı kralı.

172
00:08:26,673 --> 00:08:27,674
Yüzyılın dolandırıcılığı.

173
00:08:27,716 --> 00:08:29,384
Yardımlarınız için teşekkürler.

174
00:08:29,426 --> 00:08:31,803
Bu çok bilgilendiriciydi
ve harika, takdir ediyorum.

175
00:08:31,845 --> 00:08:33,471
Bob milyoner mi?

176
00:08:33,513 --> 00:08:35,974
Tanrım, vuruyordum
Bu binada yanlış adamlar var.

177
00:08:36,016 --> 00:08:37,475
Ah, o seninle asla yatmaz.

178
00:08:37,517 --> 00:08:38,852
Senden her zaman nefret etti.

179
00:08:42,188 --> 00:08:44,607
Merhaba arkadaşlar ve bayan.

180
00:08:44,649 --> 00:08:47,819
hala sahip değilim
geri ödeme kontrolünüz.

181
00:08:47,861 --> 00:08:49,320
Bu yüzden buraya gelmedim.

182
00:08:51,031 --> 00:08:52,157
Yani bir hafta gecikti.

183
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
ama sadece merhaba demek için geldim.

184
00:08:54,242 --> 00:08:55,368
- MERHABA.
- MERHABA.

185
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
Angela, lakros sever misin?

186
00:09:00,040 --> 00:09:01,458
Lakros, spor mu?

187
00:09:01,499 --> 00:09:04,711
Scranton U üniversitesi
Ortak girişim ekibine hücum edeceğim.

188
00:09:04,753 --> 00:09:08,173
Güzel olmalı
ilginç, gitmek ister misin?

189
00:09:08,214 --> 00:09:09,466
- Hayır.
- Çünkü alabiliriz

190
00:09:09,507 --> 00:09:11,593
- sonrasında biraz yiyecek.
- Hayır.

191
00:09:11,634 --> 00:09:12,385
Andy, hayır

192
00:09:16,890 --> 00:09:19,893
(Kevin kıkırdar)

193
00:09:19,934 --> 00:09:21,394
Hala çeki bekliyorum.

194
00:09:27,734 --> 00:09:29,944
Hey, hadi arayalım
işte bu.

195
00:09:32,447 --> 00:09:35,784
Sanki sadece istiyormuş gibi
Ryan geldiğinde bağlan.

196
00:09:35,825 --> 00:09:37,660
Artık o noktaya gelindi
heyecanlandığım yer

197
00:09:37,702 --> 00:09:40,413
o küçük şeyi her gördüğümde
dostum kapıdan içeri gir.

198
00:09:41,748 --> 00:09:43,833
Sadece bilmem gerekiyor
bu nereye gidiyor.

199
00:09:44,918 --> 00:09:47,420
Senden hoşlanıyorum.

200
00:09:50,173 --> 00:09:51,257
Sevilmeyecek ne var?

201
00:09:53,385 --> 00:09:55,929
Ancak erişmeniz gerekiyor
senin çılgın tarafın.

202
00:09:57,472 --> 00:09:59,391
Aksi halde belki bu
şey yolunda gitti.

203
00:10:01,976 --> 00:10:04,562
Uzaklaşmaya cesaret etme
benden Darryl Philbin.

204
00:10:04,604 --> 00:10:06,940
Sen en bencil insansın
Benim zamanımda tanışmıştım-

205
00:10:06,981 --> 00:10:08,858
Yavaşla, tekrar düşün.

206
00:10:11,444 --> 00:10:13,488
Darryl Philbin
en karmaşık

207
00:10:13,530 --> 00:10:15,532
şimdiye kadar tanıştığım adam.

208
00:10:15,573 --> 00:10:17,951
Yani tam olarak kim söylüyor
ne düşünüyorlar?

209
00:10:20,245 --> 00:10:21,538
Bu ne tür bir oyun?

210
00:10:25,291 --> 00:10:28,586
Hey, kuzen, öyle olduğunu duydum
para sorunları yaşamak.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,005
Hayır, yapmadın.

212
00:10:30,046 --> 00:10:31,464
Dinle, cevabı buldum.

213
00:10:31,506 --> 00:10:34,676
İflas ilan edersin,
tüm sorunlarınız ortadan kalkar.

214
00:10:34,718 --> 00:10:36,553
Creed Bratton asla
iflas ilan etti.

215
00:10:36,594 --> 00:10:38,138
Creed Bratton ne zaman
başı belaya girer,

216
00:10:38,179 --> 00:10:42,517
borcunu devretti
William Charles Schneider.

217
00:10:42,559 --> 00:10:44,185
Bunun ne faydası olur Creed?

218
00:10:44,227 --> 00:10:46,438
Monopoly'de sen git
iflas edersen kaybedersin.

219
00:10:46,479 --> 00:10:49,941
Monopoly'e uymazsınız,
dostum bu oyun çok çılgınca.

220
00:10:49,983 --> 00:10:53,403
Kimse telefonu açmıyor
hapishaneden ücretsiz kartlar.

221
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
Bu şeyler binlerce dolara mal oldu.

222
00:10:56,156 --> 00:10:57,449
Bu iyi bir nokta.

223
00:10:57,490 --> 00:11:00,535
İflas Michael,
doğanın sonu geldi.

224
00:11:00,577 --> 00:11:03,204
Bu yeni bir başlangıç,
temiz bir sayfa.

225
00:11:03,246 --> 00:11:05,081
Tanık gibi
koruma programı.

226
00:11:05,123 --> 00:11:06,332
- Kesinlikle.
- Hiç de bile.

227
00:11:07,709 --> 00:11:08,626
Her zaman içinde olmak istedim

228
00:11:08,668 --> 00:11:10,754
tanık koruma programı

229
00:11:10,795 --> 00:11:13,006
Yeni başlangıç, hayır
borçlar, bagaj yok.

230
00:11:14,215 --> 00:11:15,967
zaten var
ismim seçildi.

231
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
Lord Rupert Everton.

232
00:11:18,053 --> 00:11:21,931
Ben bir nakliye tüccarıyım
süslü köpekleri yetiştiren kişi.

233
00:11:23,016 --> 00:11:24,017
Hayat budur.

234
00:11:28,521 --> 00:11:30,357
(Michael öksürüyor)

235
00:11:30,398 --> 00:11:34,527
İflas ilan ediyorum.

236
00:11:44,204 --> 00:11:46,664
(Oscar kapıyı çalar)

237
00:11:46,706 --> 00:11:48,917
Hey, sadece bilmeni istedim

238
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
bunu yapamazsın
iflas kelimesini söyle

239
00:11:51,169 --> 00:11:52,671
ve bir şeyin olmasını bekliyoruz.

240
00:11:52,712 --> 00:11:54,422
söylemedim
bunu ilan ettim.

241
00:11:54,464 --> 00:11:57,050
Yine de bu bir şey değil.

242
00:11:58,718 --> 00:12:00,178
Peki bunu nasıl yapacağım?

243
00:12:00,220 --> 00:12:02,097
Peki sen kesinlikle
ihtiyacın olduğundan emin misin?

244
00:12:02,138 --> 00:12:03,640
Hiçbir fikrim yok.

245
00:12:03,682 --> 00:12:06,685
Tamam, bir uzman bul,
mali durumunuza baksın,

246
00:12:06,726 --> 00:12:08,645
konsolide et
borç, bütçe yapmak,

247
00:12:08,687 --> 00:12:10,105
ana paranızı ödeyin.

248
00:12:10,146 --> 00:12:11,356
Bunu yapabilir misin?

249
00:12:11,398 --> 00:12:12,816
Yapmam gereken işler var.

250
00:12:12,857 --> 00:12:14,984
Bunu yapabilirsin
şirket zamanında.

251
00:12:15,026 --> 00:12:15,944
Ben buna izin verirdim.

252
00:12:17,779 --> 00:12:21,658
sana ödeyeceğim, ben
sana 4000 dolar vereceğim

253
00:12:21,700 --> 00:12:25,370
Kuponlar, krediler
ve sırt ovuşturur.

254
00:12:25,412 --> 00:12:26,621
Sırt ovuşturuyor mu?

255
00:12:26,663 --> 00:12:28,707
Tamam, 5000, nakit.

256
00:12:28,748 --> 00:12:31,042
Tamam, bu muhtemelen
neden borçlusun?

257
00:12:31,084 --> 00:12:36,006
Eğer cömert davranırsam
bir sorun varsa beni kilitleyin.

258
00:12:36,589 --> 00:12:37,090
Olabilir.

259
00:12:40,051 --> 00:12:41,720
Bu çok fazla
kredi kartı borcu.

260
00:12:41,761 --> 00:12:43,638
Evet, bana bundan bahset.

261
00:12:43,680 --> 00:12:45,015
Biliyor musun, Jan'in
kredi kartlarım,

262
00:12:45,056 --> 00:12:48,727
ve onları şu şekilde kullanıyor:
eğer paradan yapılmışsam.

263
00:12:48,768 --> 00:12:51,104
O benim bir şey olduğumu düşünüyor
insan ATM makinesi.

264
00:12:51,146 --> 00:12:52,647
218 dolar, Hedef.

265
00:12:52,689 --> 00:12:53,815
O Jan'dı.

266
00:12:53,857 --> 00:12:56,401
El bezleri satın aldı
ve çarşaflar.

267
00:12:56,443 --> 00:12:57,485
Tamam aşkım.

268
00:12:57,527 --> 00:12:58,528
Kmart, 178 dolar.

269
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
Bu yine Jan'di.

270
00:13:00,113 --> 00:13:04,117
Bu sefer gitti ve o
bardak ve gümüş eşyalar satın aldı.

271
00:13:05,118 --> 00:13:06,411
Tamam aşkım.

272
00:13:06,453 --> 00:13:07,829
Kimin bir bütüne ihtiyacı var
gümüş takım mı?

273
00:13:07,871 --> 00:13:09,706
Peki, yetişkinler kullanır
gümüş eşyalar, bu...

274
00:13:09,748 --> 00:13:13,001
Evet, yetişkinler de yapabilir
ayrıca elleriyle de yerler.

275
00:13:16,212 --> 00:13:18,131
Tamam, 125 dolar, Amazon.

276
00:13:19,716 --> 00:13:23,011
Ah, "Muppet'ın En İyisi
Show" DVD'sinde, klasik.

277
00:13:23,053 --> 00:13:26,139
1.200 dolar, nedir bu
Çekirdek Blaster Extreme?

278
00:13:26,181 --> 00:13:30,185
Bu şimdiye kadarki en iyisi
Çekirdeğinizi güçlendirmenin yolu.

279
00:13:30,226 --> 00:13:33,688
Bu makine, sen otur
bir dengeleyici top üzerinde,

280
00:13:33,730 --> 00:13:35,565
ayaklarını içine soktun
güç üzengileri,

281
00:13:35,607 --> 00:13:37,984
yukarı uzanıyorsun ve sen
süper çubuğa tutunun,

282
00:13:38,026 --> 00:13:41,363
ve sen büküyorsun ve sen
bükün ve siz bükün.

283
00:13:41,404 --> 00:13:43,615
Tüm çekirdeğinizi güçlendirir.

284
00:13:43,656 --> 00:13:47,202
Sırt çekirdeğiniz, kol çekirdeğiniz.

285
00:13:47,243 --> 00:13:51,539
Sizin, Deniz Piyadeleri
aslında kullanıyor.

286
00:13:51,581 --> 00:13:53,124
sanırım bu
çekirdeği nasıl elde ettiklerini.

287
00:13:53,166 --> 00:13:55,669
Sadece şunu yapabilirim:
bir tekrar, çok zor.

288
00:13:55,710 --> 00:13:57,712
Amazon yine 125 dolar.

289
00:13:57,754 --> 00:13:59,214
Öyle olduğunu bilmiyorum.

290
00:13:59,255 --> 00:14:00,882
Sen seni çoktan unuttun
Muppet şeyini satın aldım

291
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
ve tekrar satın aldım
tesadüfen değil mi?

292
00:14:02,801 --> 00:14:04,636
Hayır, ben
kaybettiğimi sandım

293
00:14:04,678 --> 00:14:07,347
ve DVD oynatıcının içindeydi.

294
00:14:07,389 --> 00:14:09,599
Ben bir alışverişkoliğin miyim?

295
00:14:09,641 --> 00:14:13,561
Hayır, gerçekten istemiyorum
artık iç,

296
00:14:13,603 --> 00:14:15,105
ve aslında ben
ayık olmayı severim

297
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
bir şeyler satın aldığımda
çünkü bilmiyorum

298
00:14:18,233 --> 00:14:21,903
Sadece hiçbir şey istemiyorum
bu aceleyi engellemek için

299
00:14:21,945 --> 00:14:24,864
olduğumda elde ettiğim
bir satın alma işlemi gerçekleştiriyorum.

300
00:14:26,741 --> 00:14:30,954
Bilmiyorum, bu
sarhoşmuşum gibi geliyor

301
00:14:32,122 --> 00:14:35,208
ya da yüksek gibi.

302
00:14:36,793 --> 00:14:39,629
(telefon çalıyor)

303
00:14:41,297 --> 00:14:43,299
biraz bıraktım
Angela'ya hediye.

304
00:14:44,342 --> 00:14:46,261
Sanırım hoşuna gidecek.

305
00:14:46,302 --> 00:14:49,806
çünkü onu dışarıda buldum
Vance Soğutma, tek başına,

306
00:14:49,848 --> 00:14:53,852
ve ona notta söyledim
kedinin onu bulmaya geldiğini.

307
00:14:53,893 --> 00:14:56,813
Onların kaderleri olduğunu
birlikte olmak.

308
00:15:00,150 --> 00:15:00,900
Oyunum var.

309
00:15:04,571 --> 00:15:07,240
(telefon çalıyor)

310
00:15:09,367 --> 00:15:11,161
Sana bir özür karışımı hazırladım.

311
00:15:12,328 --> 00:15:15,874
Ha, bu çok fazla
Michelle Şubesi.

312
00:15:15,915 --> 00:15:19,044
O değişecek
hayatım, çok üzgünüm.

313
00:15:19,085 --> 00:15:22,714
Asla dinlemeyeceğim
bu şarkılara, hiç

314
00:15:22,756 --> 00:15:24,257
ama bu düşünceni takdir ediyorum.

315
00:15:25,842 --> 00:15:28,178
Beni alıp götürüyorsun
hafta sonu için mi?

316
00:15:28,219 --> 00:15:32,724
Hayır, bak, ben ortaya koydum
bazı şeyler hakkında ne hissettiğimi.

317
00:15:32,766 --> 00:15:33,767
Tamam, biz
bir toptan daha fazlası

318
00:15:33,808 --> 00:15:35,352
ve bir gülümseme uzakta
iyi olmaktan.

319
00:15:36,603 --> 00:15:39,689
(forklift sesi)

320
00:15:42,025 --> 00:15:44,319
Tamam, yeşil çubuk
her ay ne kadar harcıyorsun

321
00:15:44,361 --> 00:15:47,906
İhtiyacınız olan şeyler hakkında
araba ve ev gibi.

322
00:15:47,947 --> 00:15:50,825
bu çok hoş
en üstte benim adım var.

323
00:15:52,452 --> 00:15:56,623
Kırmızı çubuk senin
zaruri olmayan şeylere harcamak,

324
00:15:56,664 --> 00:15:58,041
dergiler, eğlence gibi.

325
00:15:58,083 --> 00:15:59,834
- Sağ.
- Bunun gibi şeyler.

326
00:15:59,876 --> 00:16:03,797
Bu korkunç siyah çubuk
harcadığın şey bu

327
00:16:03,838 --> 00:16:06,758
hayır olan şeyler hakkında
birinin hiç ama hiç ihtiyacı var,

328
00:16:06,800 --> 00:16:08,134
birden fazla sihirli set gibi,

329
00:16:08,176 --> 00:16:09,886
profesyonel bas
balıkçılık ekipmanları.

330
00:16:09,928 --> 00:16:13,348
Bunu nasıl yapıyorsun?
hızlı, bu PowerPoint mi?

331
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
Tamam, ihtiyacın var
Odaklanmak için Michael.

332
00:16:14,933 --> 00:16:17,102
Para harcamayı bırakmanız gerekiyor.

333
00:16:17,143 --> 00:16:17,894
Evet. Ne?

334
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
Sana bunu sormaktan nefret ediyorum.

335
00:16:22,148 --> 00:16:25,902
ama emeklilik var mı
ödünç alabileceğiniz fonlar.

336
00:16:27,612 --> 00:16:28,863
CD'lerim.

337
00:16:28,905 --> 00:16:29,864
CD'leriniz var mı?

338
00:16:29,906 --> 00:16:31,199
- Evet.
- Tamam, tamam.

339
00:16:31,241 --> 00:16:31,991
Hangi banka?

340
00:16:32,909 --> 00:16:35,829
CD'lerim bir portföyde.

341
00:16:35,870 --> 00:16:40,208
Oldukça geniş bir portföy
Vaka Mantığı adı verilen,

342
00:16:40,250 --> 00:16:43,920
ve Vaka Mantığı
portföy şu anda

343
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
arabamın arka koltuğunda.

344
00:16:46,756 --> 00:16:50,552
Daha küçük olanı daha var
Case Logic portföyü

345
00:16:50,593 --> 00:16:52,429
vizörüme tutturuldu.
(Oscar inliyor)

346
00:16:52,470 --> 00:16:53,263
Ne?

347
00:16:54,639 --> 00:16:56,808
şunu soruyorum
mevduat sertifikaları.

348
00:16:58,518 --> 00:17:01,104
koyuyordum
Yıllarca CD'lere para aktarıldı.

349
00:17:02,897 --> 00:17:04,816
Şu müziği satın aldım
Beğenmedim bile.

350
00:17:10,572 --> 00:17:13,199
(telefon çalıyor)

351
00:17:14,701 --> 00:17:16,786
Bir şey Dunder.

352
00:17:18,204 --> 00:17:19,956
Hayır, hepimizin kağıdı bitti.

353
00:17:22,375 --> 00:17:24,961
Kağıt sıkıntısı var mı
Bilmem mi gerekiyor?

354
00:17:27,464 --> 00:17:28,381
Ben moladayım.

355
00:17:37,640 --> 00:17:40,477
(kaydedici sesi duyulur)

356
00:17:47,692 --> 00:17:50,945
Dostum, Angela gerçekten
ona tutunmuştu.

357
00:17:53,656 --> 00:17:54,949
Angela.

358
00:17:54,991 --> 00:17:56,242
Michael, seni ayarlayacağım

359
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
ve Jan kalktı
borç konsolidatörü.

360
00:17:57,744 --> 00:17:58,995
Bu adamla tanışacaksın...

361
00:17:59,037 --> 00:18:01,748
Hayır, gidiyoruz
Jan'i bu işin dışında bırak.

362
00:18:01,790 --> 00:18:02,791
Bilmesi gerekiyor.

363
00:18:02,832 --> 00:18:04,709
Başka bir yol bulacağız.

364
00:18:04,751 --> 00:18:06,795
PowerPoint'e soracağız.

365
00:18:06,836 --> 00:18:08,171
Michael, bu
bir sunum aracı.

366
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
Siz bir sunum aracısınız

367
00:18:10,256 --> 00:18:11,675
eğer yapacağımı düşünüyorsan
Jan'a bundan bahset.

368
00:18:11,716 --> 00:18:12,759
- Bitirdim.
- Hayır değilsin.

369
00:18:12,801 --> 00:18:14,844
Tamam ama sen bir araç değilsin.

370
00:18:14,886 --> 00:18:17,263
Bak anlatacağız
onun kötü olduğunu,

371
00:18:17,305 --> 00:18:19,099
ama olabilirdi
çok daha kötüydü,

372
00:18:19,140 --> 00:18:21,935
ama biraz fanteziden dolayı
mali ayak işi,

373
00:18:21,976 --> 00:18:23,853
Yarıya kadar kesmeyi başardım.

374
00:18:25,522 --> 00:18:26,981
Jan akıllıdır.

375
00:18:27,023 --> 00:18:28,024
Poz veriyor.

376
00:18:32,112 --> 00:18:33,988
Dwight, nasıl
otel işi mi?

377
00:18:34,030 --> 00:18:35,156
Aptal.

378
00:18:36,991 --> 00:18:38,827
Kontrol ettin mi?
Yakın zamanda TripAdvisor'da mı bulundunuz?

379
00:18:38,868 --> 00:18:39,869
Hayır.

380
00:18:41,663 --> 00:18:42,539
Belki de yapmalısın.

381
00:18:43,540 --> 00:18:44,457
Belki de...

382
00:18:46,042 --> 00:18:47,002
Her neyse.

383
00:18:50,088 --> 00:18:51,506
İyi bir inceleme yazdık.

384
00:18:51,548 --> 00:18:54,342
Yorumların altında biz
şunu yazdı: "Doğal aroma

385
00:18:54,384 --> 00:18:56,261
pancar sürükleniyor
yatak odalarına

386
00:18:56,302 --> 00:18:58,430
ve hayal kurmanı sağlar
daha basit zamanların."

387
00:18:58,471 --> 00:19:02,183
[Jim] "Şafak kaz yürüyüşü
kalbinizin tellerini çekecek."

388
00:19:02,225 --> 00:19:05,186
[Pam] "Sofra yapımı
hiç bu kadar mümkün görünmemişti."

389
00:19:05,228 --> 00:19:08,023
[Jim] "Asla
Odandan çıkmak istiyorum."

390
00:19:08,064 --> 00:19:09,691
[Pam] "
mimari insanı hatırlatır

391
00:19:09,733 --> 00:19:11,609
ilginç bir Toskana pancar çiftliği."

392
00:19:16,906 --> 00:19:18,575
sana sevindim
konaklamanızdan keyif aldım.

393
00:19:18,616 --> 00:19:20,910
Gerçekten yaptık, çok eğlenceliydi.

394
00:19:23,538 --> 00:19:26,416
(Dwight içini çeker)

395
00:19:26,458 --> 00:19:31,421
Yani Michael'ın yüzünden
Akıllı finansal manevralar,

396
00:19:32,464 --> 00:19:34,799
kendini bulur
çok büyük bir borç içinde.

397
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
[Jan] Meteliksiz misin?

398
00:19:37,635 --> 00:19:40,889
Bu, nasıl elde ettin
Oscar'ın söylediklerine göre mi?

399
00:19:40,930 --> 00:19:42,724
[Jan] Yani Michael,
bu nasıl oldu?

400
00:19:42,766 --> 00:19:44,434
Paranız tam olarak nereye gitti?

401
00:19:46,269 --> 00:19:49,314
Bunu anlamıyorum.
Gerçekten istemiyorum.

402
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
nasıl olduğunu anlamıyorum
(tren kornası)

403
00:19:52,442 --> 00:19:56,404
bu kadar sorumsuz olabilirsin.

404
00:19:56,446 --> 00:20:01,493
Demek istediğim, bu şaşırtıcı
bana, gerçekten.

405
00:20:02,327 --> 00:20:03,411
Daha fazla ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

406
00:20:03,453 --> 00:20:04,954
Ocak.

407
00:20:04,996 --> 00:20:05,830
[Jan] Evet, ne?

408
00:20:05,872 --> 00:20:06,623
Michael gitti.

409
00:20:08,792 --> 00:20:10,585
[Jan] Tamam, nereye gitti?

410
00:20:10,627 --> 00:20:11,378
Bilmiyorum.

411
00:20:13,129 --> 00:20:15,131
[Jan] Peki o mu?
hemen geri mi dönüyorsun?

412
00:20:15,173 --> 00:20:16,549
(Oscar) Sanmıyorum.

413
00:20:19,302 --> 00:20:20,679
[Jan] Hemen orada olacağım.

414
00:20:38,905 --> 00:20:39,698
Ne yapıyorum?

415
00:20:39,739 --> 00:20:43,118
Dodge'u patlatıyorum.

416
00:20:43,159 --> 00:20:44,411
Şehir dışına çıkıyorum.

417
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
Adına ne dersen de,

418
00:20:47,497 --> 00:20:49,499
kaçıyorum
sorumluluklarım.

419
00:20:51,167 --> 00:20:52,127
Ve bu iyi hissettiriyor.

420
00:20:52,961 --> 00:20:55,547
(telefon çalıyor)

421
00:20:57,424 --> 00:20:59,092
Beni akşam yemeğine davet edebilirsin.

422
00:21:01,386 --> 00:21:03,179
Süslü bir şey yok ya da
yabancı, bar yok,

423
00:21:03,221 --> 00:21:06,099
teras yok, sebze yok
ve deniz ürünleri yok.

424
00:21:14,274 --> 00:21:15,233
Dwight.

425
00:21:22,073 --> 00:21:24,784
(Dwight ağlıyor)

426
00:21:38,882 --> 00:21:41,134
sana hiç söyledim mi
Scranton'dan neden ayrıldım?

427
00:21:42,635 --> 00:21:44,929
(Dwight mırıldanır)

428
00:21:44,971 --> 00:21:46,389
Evet, bunu yaptığımı sanmıyordum.

429
00:21:47,474 --> 00:21:50,602
Her şey Pam'le ilgiliydi.

430
00:21:51,770 --> 00:21:53,605
(Dwight mırıldanır)

431
00:21:53,646 --> 00:21:57,275
Evet, yani Roy'la birlikteydi

432
00:21:57,317 --> 00:22:00,528
ve buna dayanamadım.

433
00:22:03,239 --> 00:22:04,824
Yani onu kaybettim, Dwight.

434
00:22:06,993 --> 00:22:08,161
Uyuyamadım.

435
00:22:09,162 --> 00:22:11,206
konsantre olamadım
herhangi bir konuda,

436
00:22:13,833 --> 00:22:18,672
ve tuhaf şeyler gibi
yemeğin tadı yoktu.

437
00:22:20,840 --> 00:22:23,301
Bu yüzden benim çözümüm uzaklaşmaktı.

438
00:22:25,261 --> 00:22:26,221
Çok kötüydü.

439
00:22:28,515 --> 00:22:31,559
Ve bu benim yaptığım bir şey
en büyük düşmanıma dilek dilemezdim.

440
00:22:36,022 --> 00:22:36,898
Ve buna sen de dahilsin.

441
00:23:13,476 --> 00:23:15,228
Düşünüyordum da
akşam yemeği hakkında.

442
00:23:20,734 --> 00:23:22,193
Akşam yemeği.

443
00:23:22,235 --> 00:23:26,031
Bakalım, belki de yapmalıyız
yeni İtalyan mekanını dene

444
00:23:26,072 --> 00:23:27,032
kuru nerede
eskiden temizleyiciydi.

445
00:23:27,073 --> 00:23:27,991
Tamam aşkım.

446
00:23:28,033 --> 00:23:29,534
- Evet?
- Evet.

447
00:23:29,576 --> 00:23:30,410
Tamam aşkım.

448
00:23:32,787 --> 00:23:35,498
Jim gerçekten
İtalyan yemeği konusunda tutkulu.

449
00:23:37,834 --> 00:23:41,755
Evet çok tutkuluyum
İtalyan yemeği hakkında.

450
00:23:43,923 --> 00:23:47,844
Aslında aşığım
İtalyan yemeği ile.

451
00:23:54,184 --> 00:23:56,644
(lastikler gıcırdıyor)

452
00:23:56,686 --> 00:23:58,521
[Oscar] Jan, o
o tarafa doğru koşarak gitti.

453
00:24:03,276 --> 00:24:08,239
♪ Kaçak tren
asla geri dönmeyeceğim ♪

454
00:24:08,281 --> 00:24:11,117
♪ Kaç ve ben
asla geri dönmeyeceğim ♪

455
00:24:11,159 --> 00:24:11,951
Michael mı?

456
00:24:13,453 --> 00:24:14,412
Merhaba Jan.

457
00:24:17,123 --> 00:24:17,874
Neler oluyor?

458
00:24:19,793 --> 00:24:20,543
Fazla değil.

459
00:24:22,087 --> 00:24:23,672
Senin neyin var?

460
00:24:23,713 --> 00:24:24,923
[Jan]Neden oturuyorsun?
tren, nereye gidiyorsun?

461
00:24:24,964 --> 00:24:26,299
Cevaplarım bitti Jan.

462
00:24:27,133 --> 00:24:28,593
Bu ne anlama geliyor?

463
00:24:28,635 --> 00:24:30,428
Sana söyledim, artık cevap yok.

464
00:24:32,097 --> 00:24:33,306
Artık bu benim.

465
00:24:35,642 --> 00:24:37,602
Trendeki bir adam
cevapları olmadan.

466
00:24:38,812 --> 00:24:40,063
Umarım bunu yapabilirsin
sana yetsin.

467
00:24:40,105 --> 00:24:41,690
Michael, hadi.

468
00:24:42,691 --> 00:24:44,109
Sorunlarından kaçmak

469
00:24:44,150 --> 00:24:46,069
hiçbir şeyi çözmeyecek,
bunu biliyorsun.

470
00:24:46,111 --> 00:24:47,445
Bunu bilmiyorum.

471
00:24:47,487 --> 00:24:49,155
Alacaklılarınız takip edebilir
her yerde kolaylıkla.

472
00:24:49,197 --> 00:24:52,117
Borcunuz sizi takip ediyor
dünya elektronik olarak

473
00:24:52,158 --> 00:24:53,243
Izgaradan uzak duracağım.

474
00:24:53,284 --> 00:24:55,829
Michael, hadi, hadi.

475
00:24:55,870 --> 00:24:57,997
Bununla baş edebilirsin,
o kadar da kötü değil.

476
00:25:00,000 --> 00:25:01,042
Evet öyle.

477
00:25:03,086 --> 00:25:04,462
Öyle.

478
00:25:04,504 --> 00:25:05,755
Gerçekten batırdım.

479
00:25:08,008 --> 00:25:09,509
Kuyu.

480
00:25:12,595 --> 00:25:14,014
Hayatım dağıldığında

481
00:25:14,055 --> 00:25:15,765
ve New York'ta beni becerdiler,

482
00:25:15,807 --> 00:25:17,976
ve sanki bütün dünyammış gibi hissettim
etrafımda yıkılıyordu

483
00:25:18,018 --> 00:25:19,394
Kimsem yoktu.

484
00:25:19,436 --> 00:25:21,146
Demek istediğim, bütün ailem hala

485
00:25:21,187 --> 00:25:23,023
benimle konuşmuyor bile
avukatın tavsiyesi üzerine,

486
00:25:23,064 --> 00:25:26,735
ve arkadaşlarım sadece
bunun olmasını bekliyorum.

487
00:25:26,776 --> 00:25:28,695
Bu gerçekten
bunu söylemen çok hoş.

488
00:25:28,737 --> 00:25:30,321
Michael, hayır, ne
Şunu söylemek istiyorum:

489
00:25:30,363 --> 00:25:33,074
sen benim için oradaydın.

490
00:25:34,868 --> 00:25:35,618
Yanımda.

491
00:25:37,287 --> 00:25:38,496
Hiç düşünmeden.

492
00:25:40,457 --> 00:25:41,708
Sen sadece busun.

493
00:25:46,588 --> 00:25:48,048
Yani, ne olursa olsun

494
00:25:50,216 --> 00:25:51,551
sana ne kadar kötü davranıyorum

495
00:25:51,593 --> 00:25:53,845
ya da yaşadıklarımı

496
00:25:53,887 --> 00:25:55,972
sen sadece, sen benim için oradasın,

497
00:25:57,307 --> 00:26:00,643
ve bu bir adam
yanında kalmaya değer.

498
00:26:03,355 --> 00:26:04,898
Peki bu tren bizi nereye götürüyor?

499
00:26:11,571 --> 00:26:14,449
Sanırım mühendis gitti.

500
00:26:45,772 --> 00:26:48,483
Merhaba, ben Dwight Schrute
Dunder Mifflin'den arıyoruz,

501
00:26:48,525 --> 00:26:49,734
ve kayıtlarımıza göre,

502
00:26:49,776 --> 00:26:51,778
düşük görünüyorsun
ofis malzemeleri hakkında.

503
00:26:52,987 --> 00:26:54,239
Tamam.

504
00:26:54,280 --> 00:26:55,865
Tabii, evet, alabilirim
şu anda bununla ilgilen.

505
00:26:55,907 --> 00:27:00,078
kendimi göremiyorum
önümüzdeki altı yılı geçirmek

506
00:27:00,120 --> 00:27:03,498
kendimi kazıyorum
bu tür bir delikten.

507
00:27:03,540 --> 00:27:04,332
Peki, yapacağız.

508
00:27:04,374 --> 00:27:05,166
Ben...

509
00:27:06,334 --> 00:27:07,460
Sadece yapacağız.

510
00:27:08,920 --> 00:27:10,088
Tamam aşkım.

511
00:27:10,130 --> 00:27:11,798
Bazı fikirlerim var.

512
00:27:14,009 --> 00:27:15,427
Söyle bana.

513
00:27:15,468 --> 00:27:17,095
Henüz sana söylemeyeceğim.

514
00:27:17,137 --> 00:27:19,097
[Michael] Peki, lütfen?

515
00:27:19,139 --> 00:27:19,973
Kimseye söylemeyeceğim.

516
00:27:20,015 --> 00:27:21,558
[Jan] Ah evet yapacaksın.

517
00:27:21,599 --> 00:27:23,101
[Michael] Evet, yapacağım.

518
00:27:23,143 --> 00:27:24,978
Lütfen implantlarınızı satmayın.

519
00:27:25,020 --> 00:27:27,480
[Jan] Onları saklıyorum,
Onlardan hoşlandığını biliyorum.

520
00:27:31,026 --> 00:27:32,569
Onlar bir nevi
yine de rahatsız.

521
00:27:32,610 --> 00:27:33,778
[Michael] Yine de güzel.

522
00:27:33,820 --> 00:27:34,988
- Biraz acı veriyorlar.
- Sevimli görünüyor.

523
00:27:35,030 --> 00:27:36,614
[Jan] Ve meme uçlarım
artık o kadar hassas değiller.

524
00:27:41,536 --> 00:27:43,163
[Mose] Gülle, ooh.

525
00:27:44,247 --> 00:27:45,623
Limon bombası.

526
00:27:47,584 --> 00:27:49,085
Jim, Pam, izleyin.

527
00:27:49,127 --> 00:27:50,545
Jim, Pam, izleyin.

528
00:27:50,587 --> 00:27:52,339
- Jim, Pam, izleyin.
- Tamam izliyoruz Mose.

529
00:27:52,380 --> 00:27:54,382
[Mose] Haydi Yankees.

530
00:27:54,424 --> 00:27:55,342
[Jim] Harika gidiyor dostum.

531
00:27:55,383 --> 00:27:57,385
[Mose] Adım Mose dostum.

532
00:27:57,427 --> 00:27:58,386
Dwight, durabilir miyim?

533
00:27:58,428 --> 00:27:59,596
Bakmıyorlar bile.

534
00:27:59,637 --> 00:28:01,723
Hayır, parasını ödediler
göster, daha fazla dönüş yap.

535
00:28:01,765 --> 00:28:03,516
Dwight, bu tamamen
tamam, durabilir.

536
00:28:03,558 --> 00:28:04,517
Hey, bu senin kararın değil.

537
00:28:04,559 --> 00:28:05,602
Daha yüksek.

538
00:28:05,643 --> 00:28:06,728
[Mose] Daha fazla dönüş.

539
00:28:08,021 --> 00:28:09,272
[Dwight] Sadece dene
ve testereyi sakla

540
00:28:09,314 --> 00:28:10,648
tam senin kalem işaretin üzerinde.

541
00:28:13,526 --> 00:28:14,611
Ah, kahretsin.

542
00:28:14,652 --> 00:28:16,363
[Mose] Helikopter.

543
00:28:16,404 --> 00:28:18,406
(aletler takırdıyor)

544
00:28:18,448 --> 00:28:20,992
(neşeli müzik)